-
1 ein häßliches Wetter
кол.числ.общ. отвратительная погода, плохая погодаУниверсальный немецко-русский словарь > ein häßliches Wetter
-
2 häßlich
adj1) некрасивый, безобразный, уродливыйer ist reichlich häßlich — он порядочный уродdas häßliche Entlein — перен. гадкий утёнокein häßlicher Geruch — дурной запахj-m seine häßliche Seite zeigen, gegen j-n häßlich sein — скверно ( некрасиво, безобразно) вести себя по отношению к кому-л.••in häßlichen Mengen — разг. в (очень) большом количестве -
3 häßlich
häßlich a некраси́вый, безобра́зный, уро́дливыйer ist reichlich häßlich он поря́дочный уро́дhäßlich werden (по)дурне́тьsie ist häßlich wie die Nacht [wie die Sünde] она́ страшна́ как сме́ртный грехhäßlich a отврати́тельный, скве́рный, ме́рзкий, гну́сныйdas häßliche Entlein перен. га́дкий утё́нокein häßlicher Geruch дурно́й за́пахein häßliches Wetter плоха́я [отврати́тельная] пого́даj-m seine häßliche Seite zeigen, gegen j-n häßlich sein скве́рно [некраси́во, безобра́зно] вести́ себя́ по отноше́нию к кому́-л.in häßlichen Mengen разг. в (о́чень) большо́м коли́честве
См. также в других словарях:
Haßlich — Háßlich, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, in einem hohen Grade ungestaltet, so daß dadurch Ekel, Schrecken und Abscheu erwecket wird, im Gegensatze des schön. Ein häßliches Gesicht. Häßlich ausehen. Häßliche Geberden machen. 2. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart